La
Ópera de la Universidad del Norte
Presenta: L' ELISIR D' AMORE de Gaetano Donizetti.
La Ópera de UniNorte ofrece L‚elisir
d‚amore, de Gaetano Donizetti
La Ópera de la Universidad del Norte estrenará
la obra cómica L' elisir d' amore [El elixir del amor]
del italiano Gaetano Donizetti, en el Teatro Agustín
Pío Barrios del Centro Paraguayo Japonés(CPJ),
Julio Correa y Domingo Portillo, a las 20:30 del viernes 3
de marzo, en el inicio de la Temporada 2006 de Extensión
Cultural.
Esta obra encabeza una temporada en la que también
se presentarán cuatro óperas más, dos
ballets, un Festival Barroco y un gran concierto de la Orquesta.
Fechas
Incluyendo la fecha de estreno, las fechas de presentación
previstas, son las siguientes: viernes 3 y 10, sábados
4 y 11, y domingos 5 y 12 de marzo. Las funciones de los viernes
y sábados tendrán lugar a las 20;30 horas, mientras
que las de los domingos, a las 19 horas.
El precio de las entradas es de 30.000 Gs. por persona, 50.000
Gs. por pareja y 15.000 Gs. para estudiantes de UniNorte.
Podrán ser adquiridas en el Departamento Cultural,
sito en Brasil 164, casi Mcal. López, teléfonos
211213 y 200797, en el horario: de lunes a viernes, de 8 a
17 hs. y los sábados de 8 a 12 hs. Más información
puede obtenerse visitando el sitio web www.uninorte.edu.py
Para todo público
Esta pieza es recomendada en especial, a quienes
ven por primera vez ópera, por tratarse de una amigable
y divertida historia. Se permite el acceso a todo público,
salvo a menores de edad pre-escolar.
Adhesiones institucionales
La función estreno será realizada a
beneficio de B´nai B´rith Paraguay, en solidaridad
con la comunidad judía, que una vez más fue
víctima de cobardes agresiones, en Paraguay.
EPEM, Emergencias médicas, destinará una Unidad
de Terapia Intensiva que cubrirá cada una de las representaciones
de L‚elisir, a fin de prevenir eventuales descompesaciones
médicas.
Tecnología y supertítulos
La pieza universal será interpretada en italiano,
idioma en que fue concebida. Pero, a ambos lados del escenario,
serán proyectados supertítulos con la traducción
al castellano de todos los parlamentos. Ello, permitirá
entender la totalidad de la obra. La tecnología más
avanzada será puesta al servicio del noveno montaje
de la Ópera de UniNorte, tanto en materia de proyección
de imágenes, como de iluminación y sonido.
Lanzamiento de CD
Con singular éxito, en noviembre de 2005,
María Pacuri, de Moreno González, (el primer
montaje que la Ópera de UniNorte dedicó a la
lírica nacional) cerró el cuarto año
de ininterrumpidas actuaciones de la consagrada compañía
artística. El CD - grabado en vivo - de María
Pacuri, protagonizada por Rebecca Arramendi, será lanzado
en la función estreno de L‚elisir
Compañías artísticas
Junto a la Ópera, la Orquesta y el Ballet
de la Universidad del Norte, participarán del espectáculo
internacional que, como en las principales capitales culturales
del mundo, pondrá en escena más de cien artistas
de varios países, del mayor nivel profesional.
Directores y maestros
Como es habitual, junto a Ana María Casamayouret
de Lacognata (directora de la ópera), los más
prestigiosos maestros de nuestro medio dirigen el montaje:
Diego Sánchez Haase (director de la orquesta); Edda
de los Ríos (directora escénica); Tessy Vasconcellos
(escenógrafa); Ñeca González, Luis Gaona
y Fernando Speciale (preparadores vocales); María Luisa
Gherer de Bartolozzi, María Victoria Real, Graciela
Bartolozzi, Benito Román y Alicia Visconte (pianistas
ensayadores).
Principales intérpretes
Los personajes centrales serán encarnados
por: Rebecca Arramendi o Rosanna Sosa Suárez (Adina),
Reinaldo Samaniego o Ignacio Zubizarreta (Nemorino), Alejandro
Méndez Mazó o Juan Ángel Monzón
(Dulcamara), Nicolás Román o Luis Ocampos (Belcore),
y Rosana Sosa Zárate o Andrea Arrúa (Gianetta).
La obra
Se inscribe en el género Commedia dell'arte,
forma inicialmente teatral italiana, muy popular durante el
siglo XVI. Los personajes son caricaturas muy exageradas (de
grandes bigotes, barrigotas y zapatones).
Por aquel tiempo, mientras la elite se entretenía con
el teatro y el espectáculo de estilo clasicista, el
público popular se divertía con la Commedia
dell‚arte, basada en la improvisación. Las compañías
cómicas crearon personajes tales como el Arlequín,
el Pantaleón o el Polichinela, que eran estilizaciones
de criados, locos, amantes, abogados y doctores, entre otros.
La Commedia dell‚arte ejerció influencia tanto
en el teatro de títeres turco, como en las obras de
Shakespeare y Molière. En el sigo XX, la Commedia dell‚arte
ingresó al cine, de la mano de Charles Chaplin.
El barbero de Sevilla pertenece al mismo estilo de L‚elisir
y, de hecho Donizetti es considerado, junto a Vicenzo Bellini,
uno de los dos fieles seguidores y protegidos de su creador,
Gioacchino Rossini. En 2005, la Ópera de UniNorte representó
El Barbero de Sevilla con maravillosa acogida del público.
L'elisir d'amore, ocupa un espacio muy relevante, por ser
la ópera bufa italiana por antonomasia.
Compositor: Gaetano Donizetti (1797-1848)
Nació en Bérgamo en el seno de una
familia humilde. Estudió música en el Conservatorio
de Nápoles y en el Liceo Filarmónico de Bolonia.
Compuso sesenta y cinco óperas y operetas. Su cuarta
ópera, Enrico di Borgogna (1818), fue la primera que
estrenó en un teatro, aunque su fama le llegó
con el estreno de Ana Bolena (1830). Su estilo musical, influido
en gran medida por Gioacchino Rossini, se caracteriza por
sus brillantes y elegantes melodías, destinadas a los
virtuosos del canto. Sus obras más importantes son
la gran ópera Lucia di Lammermoor (1835, basada en
la novela The Bride of Lammermoor, del escritor escocés
sir Walter Scott), Linda di Chamounix (1842), L‚elisir
d‚amore (1832), La hija del regimiento (1840) y Don
Pasquale (1843). Donizetti pasó los últimos
años de su vida en un manicomio y murió en su
ciudad natal.
Libretista: Felice Romani
La ópera está basada en un libreto
de Eugene Scribe llamado Le Philtre.
Personajes protagónicos
Adina, soprano: Joven rica, coqueta y caprichosa.
Es admirada por todos. En un primer momento, desprecia a Nemorino.
Pero, finalmente, queda convencida por los sinceros sentimientos
del joven.
Nemorino, tenor: Campesino sencillo y sentimental.
Está profundamente enamorado de Adina, quien se muestra
indiferente. Desesperado, recurre al ''doctor'' Dulcamara.
Dulcamara, bajo buffo: Falso médico
y charlatán pintoresco. Visita el pueblo y explotando
la ingenuidad de los campesinos, ofrece un ''milagroso'' remedio
contra todos los males.
Belcore, barítono-bajo: Militar de
paso por el pueblo. Presumido y fanfarrón, hace gala
de sus éxitos con las mujeres. Galantea a Adina, que
en cierto momento acepta su propuesta matrimonial.
Giannetta, mezzosoprano-soprano: Campesina
vivaz y chismosa
Lugar y época:
La acción se desarrolla en la Italia rural,
en una época indeterminada
Argumento
La trama gira en torno a una botella de ordinario
vino que Dulcamara vende a Nemorino como infalible elixir
del amor, para conquistar el corazón de Adina. Ciertas
coincidencias, hacen que el falso elixir ''produzca su efecto'',
y que Dulcamara se convierta en un ídolo.
ACTO I
La rica y bella Adina se burla de los tímidos
intentos del ingenuo Nemorino, que está perdidamente
enamorado de ella, y lee en voz alta la historia de Tristán
que, bebiendo un elixir de amor, logró que Isolda se
enamorase de él. Para que lo escuche Nemorino, Adina
promete matrimonio al sargento Belcore. Una trompeta anuncia
la llegada de un carro dorado. Sobre él viene el doctor
Dulcamara, un charlatán que proclama elocuentemente
su mercancía. Los lugareños quedan impresionados.
Cuando Nemorino pregunta por el elixir que conquistó
a la reina Isolda, Dulcamara afirma que él lo tiene
y le entrega una botella que no contiene sino vino de Burdeos,
al mismo tiempo que dice para sí que nunca vio a nadie
tan tonto.
Nemorino bebe el contenido de la botella y canta feliz pensando
que pronto conquistará el amor de Adina con la poción
mágica, que hará su efecto en veinticuatro horas
(según lo prometido por Dulcamara). Se muestra indiferente
frente a Adina, lo que, por supuesto, extraña a la
chica, que comienza a interesarse en Nemorino. Belcore recibe
la orden de partir con su destacamento, y pide a Adina que
se case con él ese mismo día, petición
a la que ella aparenta acceder para dar celos a Nemorino.
Éste siente esfumarse sus esperanzas, pensando que
el elixir no hará su efecto hasta el día siguiente,
demasiado tarde.
ACTO II
En la granja de Adina todo está preparado
para la boda. Después de un alegre coro, Dulcamara
presenta una canción que trata de una bella joven sin
fortuna que rechaza las pretensiones de un anciano y rico
senador. La cantan Dulcamara y Adina, entre el aplauso de
los presentes. Los invitados salen para presenciar la firma
del contrato matrimonial, dejando a Dulcamara, que está
acabando de comer. Entra Nemorino y Dulcamara le ofrece incrementar
la dosis de elixir, para que haga su efecto inmediatamente.
Nemorino, para conseguir el dinero necesario para pagar la
nueva botella, se alista en el regimiento de Belcore.
En la plaza del pueblo, Giannetta cuenta a los lugareños
que Nemorino ha heredado una gran fortuna, aunque Nemorino
todavía no lo sabe. Las chicas, entonces, llenan de
atenciones a Nemorino, atenciones que él atribuye a
los efectos del elixir. Adina, que ha retrasado la firma del
contrato nupcial, se emociona al saber que Nemorino se ha
alistado por amor a ella, en tanto que él, gozoso con
su nueva situación, se marcha con las alegres jóvenes
que lo rodean.
Dulcamara le confiesa a Adina que ha vendido a Nemorino el
elixir del amor, pero ella dice, y Dulcamara está de
acuerdo, que posee un elixir más poderoso: el de su
belleza. Nemorino, nota el cambio en la actitud de Adina hacia
él, y su amor surge impetuoso. Adina, que ha rescatado
el compromiso de Nemorino con el ejército, le entrega
el documento y le declara que ella también está
enamorada de él. Belcore, al encontrarse con la nueva
situación, expresa que el mundo está lleno de
mujeres jóvenes y bellas que lo esperan.
Dulcamara, entretanto, hace un negocio redondo con el elixir,
que no sólo ha traído amor, sino también
dinero. Los felices lugareños muestran su entusiasta
agradecimiento a Dulcamara, que se marcha en su carro dorado.
Asunción, 23 febrero de 2005
Prof. Ing. Alejandro Méndez Mazó, Jefe de Prensa
de UniNorte
Avda. España 676 c/ Boquerón - Tel. 229 450,
Cel. 0981 52 15 52, RM 444300
mendezmazo@skytel.com.py;
mendezmazo@uninorte.edu.py,
prensa@uninorte.edu.py,
elfantasmadelaopera7@hotmail.com
|
