El Ballet de la
UNIVERSIDAD DEL NORTE

PRESENTA...

CASCANUECES

Ballet clásico en dos actos, de Piotr Ilich Chaikovski.

Viernes 28 y sábado 29 20:30 horas
Domingo 30; 19:00 horas
Septiembre, 2007
Teatro Lírico del Banco Central del Paraguay

Informes y ventas:
Librería UniNorte
Juan de Salazar esq./Boquerón
Teléfono 204 168

CASCANUECES
Ballet en dos actos

Libreto de Marius Petipa, basado en el cuento “El cascanueces y el rey de los ratones” de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Coreografía original de Lev Ivanov, adaptada por Yllasmín González

Música de Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893)

Estreno

Teatro Mariinsky de San Petersburgo, 5 de Diciembre de 1892

Música

Piotr Ilich Chaikovski nació el 7 de mayo de 1840 en Votkinsk, en la zona de los Urales. Estudió Derecho y Música en San Petersburgo. En 1866 fue nombrado profesor de armonía en el Conservatorio de Moscú. Compuso las óperas El voivoda (1868), Undina (1869) y Oprichnik (1872), el Concierto para piano nº 1 en si bemol menor (1875), las sinfonías nº1 (Sueños de invierno, 1868), nº 2 (1873, Pequeña Rusia) y nº 3 (Polaca, 1875) y la obertura-fantasía Romeo y Julieta (1870; revisada en 1870 y 1880). El primer concierto para piano se ha convertido en uno de los más célebres del mundo. En 1876 Chaikovski conoció a Nadiezhda von Mekk, una viuda adinerada que le adjudicó durante catorce años una paga anual que le permitía dedicar todo su tiempo a la composición. A este periodo pertenecen las óperas Eugenio Oneguín (1878) basada en una obra de Alexander Pushkin, La doncella de Orleans (1879), Mazeppa (1883) y La hechicera (1887); los ballets El lago de los cisnes (1876) y La bella durmiente (1889); Variaciones sobre un tema rococó en la mayor para violoncello y orquesta (1876) y el Concierto para violín en re mayor opus 35 (1878); composiciones orquestales como la Marcha eslava (1876), Francesca da Rimini (1876), Sinfonía nº 4 en fa menor opus 36 (1877), la obertura 1812 (1880), Capricho italiano (1880), Serenata para cuerdas (1880), la sinfonía Manfredo opus 58 (1885), la Sinfonía nº 5 en mi menor opus 64 (1888), la obertura-fantasía Hamlet (1885) y diversas canciones. En 1877 Chaikovski se casó con Antonina Miliukova, estudiante de música del Conservatorio de Moscú y alumna suya; se separaron al poco tiempo. Desde 1887 hasta 1891 Chaikovski realizó varias giras por las principales ciudades de Europa y América, en las que obtuvo grandes éxitos. En 1890 compuso una de sus mejores óperas: La dama de picas. A principios de 1893 empezó a trabajar en la Sinfonía nº 6 opus 74, posteriormente titulada Patética por su hermano Modesto. La primera interpretación de la obra, bajo la dirección del compositor el 28 de octubre de 1893 en San Petersburgo, fue recibida con indiferencia por el público. Murió nueve días después, el 6 de noviembre de 1893 de cólera según el parte oficial. El ballet Cascanueces (1891-1892) es el más popular del mundo en el género clásico. Al igual que su contemporáneo, el compositor ruso Nikolái Rimski-Kórsakov, Chaikovski dominaba la orquestación; en particular, sus partituras de ballet contienen efectos sorprendentes de colorido orquestal. Sus ballets, compuestos en estrecha colaboración con el coreógrafo Marius Petipa, todavía no han sido superados en su intensidad melódica y en su brillo instrumental.

Argumento

Primer Acto

Alemania, hacia 1850. Casa del juez Stahlbaum. Con su esposa y sus dos hijos, Clara y Fritz, en la víspera de Navidad, el juez ofrece una fiesta a la que asiste el excéntrico padrino de Clara, el mago Drosselmeyer, un fabricante de relojes y juguetes, que divierte a los niños con bailes y trucos. Drosselmeyer le regala a su ahijada un soldado de madera que sirve para romper las nueces. A Clara la encanta el Cascanueces y juega con él durante toda la fiesta. Fritz y sus primos no paran de molestarla e incluso intentan rompérselo, pero Drosselmeyer lo recompone y se lo devuelve a Clara tal y como se lo regaló. La fiesta continúa; los abuelos también bailan mientras los niños juegan. Al finalizar la fiesta navideña, Clara regresa a escondidas al árbol de Navidad para recuperar su muñeco Cascanueces y se sorprende al encontrar que en el salón está Drosselmeyer, quien por un acto de magia, hace desaparecer el mobiliario de la casa, hace crecer el árbol de Navidad a un tamaño gigantesco y por último transforma al muñeco Cascanueces y a los soldados de Fritz en un pelotón a una escala humana. El salón se llena de ratones y se desata una pelea entre ellos y los soldados de madera. El Cascanueces encabeza la batalla. Clara lanza una de sus zapatillas al Rey de los Ratones, quien cae derrotado. Al final de esta contienda, Drosselmeyer convierte el salón en un bosque invernal en donde Clara y el Cascanueces, ahora transformado en el joven Hans-Peter, bailan junto con los copos de nieve.

Segundo Acto 

Reparto

PRIMER ACTO

• Drosselmeyer: Juan Ángel Monzón
• Clara Yllasmín: González
• Hans-Peter, el Cascanueces: Facundo Torres
• Fritz Junior: Gaspar Caballero
• Dr. Stahlbaum: Roberto Étienne
• Sra. Stahlbaum: Maria Tomasa Martínez
• Asistente de Drosselmeyer: Eduardo Muñoz
• Ama de llaves: Juan Víctor Bogado
• Abuelo: Augusto Matto
• Abuela: Celina Fernández
• Maestra de baile: Claudia Cabrera
• Niñas: Sofía Belén Varela, María Alejandra Morales, Paola Andrea Benítez, Arianna Belem Sanabria
• Niños: Federico Daniel Mendieta, Jiva José Velásquez, Dan Elieser Molinas

Muñecos

• Colombina: Laura Medina
• Arlequín: Diego Sosa
• Soldados: José Torres, Ximena Américo
• San Nicolás: Nelson Cáceres
• Osos: José Vysokolán, Héctor Galeano
• Invitadas: Miriam Acosta, Bella De La Guía, Leidi Jiménez, Teodocia Estigarribia, Bárbara Pereira
• Invitados: William Hoppe, Oscar Adorno, Roberto Jara, Walter Centurión, Raúl Saguier
• Criados: Lisa Velásquez, Ana Liz Jara, José Álvarez, José Mazó.
• Rey Ratón: Rafael Martínez
• Muñecos: María Alejandra Morales, Sofía Belén Varela, Paola Andrea Benítez, Arianna Belem Sanabria
• Ratones: Camila Victoria Vega, Luz Noemí Shimizu, Rebecca Magali Irala, Isabella Ammatuna, Camila Aramí Palazuelos, Vanessa Almada, Astrid Nahir Vizcarra, Fabiola Leguizamón, Magaly Pereira, Cecilia Portillo, Stefani Kennedy, Clara Torales, Génesis Achucarro
• Soldados: Lara Nicole González, Mariana Fernández, Jimena Piñánez, Nora Alejandra Segovia, Celeste Monserrat Cáceres, Alba Serena Ruiz Díaz, Lucero Anahí Cañete, Cecilia Cáceres, Jannine Ramírez, Katia Rodríguez, Aracely Benítez, Natalia Medina.
• Ángeles: María del Carmen Rodríguez, Lisa Velásquez, Claudia Cabrera, Celina Fernández, Bella De La Guía
• Copos de nieve: Fátima López, Miriam Moreno, Laura Medina, Ángela Arias, Astrid Maidana, Patricia Galarza, Ximena Américo, Silvana Bittar, Bibiana Colmán, Fiorella Fassolo, Fátima Gamarra, Francisca Guajardo, María del Carmen Rodríguez, Raquel Román, Rebecca Zaracho, Jeaninne Zuccolillo, Leni Núñez, Fhalon San Martín, Sara Fernández, Maria Belén Velásquez, Grace Hesther Johnston, Anahí Galeano, Karen Galiano, Renata Peraso Alentar

SEGUNDO ACTO

• Hada de los Dulces: Carmen González Cano
• Príncipe: José Torres (28 y 30), Esteban Clavero (29)
• Danza española: Fiorella Fassolo y Walter Centurión
• Danza china: Tito Caballero, José Álvarez
• Danza rusa: Oscar Adorno, William Hoppe
• Danza de los Mertilones: Bibiana Colmán, Francisca Guajardo, Maria Belén Velásquez, Jeaninne Zuccolillo
• Danza árabe: Laura Medina, Rafael Martínez, Raúl Saguier, Roberto Jara

Vals de las Flores

• Hada: Rosa Miriam Moreno
• Corte Femenina: Ángela Arias, Jeaninne Zuccolillo, Francisca Guajardo, Ximena Américo
• Corte Masculina: Diego Sosa, Eduardo Muñoz, Sergio Acosta, Esteban Clavero (28 y 30) y José Torres (29)
• Cuerpo de baile: Astrid Maidana, Rebecca Zaracho, Lenni Núñez, Fhalon San Martín, Grace Hesther Johnston, Karen Galiano
• Ángeles: María del Carmen Rodríguez, Lisa Velásquez, Claudia Cabrera, Celina Fernández, Bella De La Guía.
• Pajes: Federico Daniel Mendieta, Jiva José Velásquez

Orquesta de la Universidad del Norte
Director Titular: Diego Sánchez Haase