UniNorte dedica temporada de ópera a la memoria de Liliana Allegretti
Estreno en Paraguay de Gianni Schicchi,
ópera cómica en un acto, de Giacomo Puccini.


La Universidad del Norte, estrena la ópera cómica Gianni Schicchi del italiano Giacomo Puccini (1858-1924), en el Teatro Agustín Pío Barrios del Centro Paraguayo- Japonés (Julio Corea y Domingo Portillo), a las 20;30 horas del viernes 7 de julio próximo, en su tercera temporada de ópera correspondiente a 2006.
Fechas: Incluyendo la del estreno, las fechas de presentación previstas, son las siguientes: viernes 7, sábado 8, domingo 9, viernes 14, sábado 15, domingo 16 de julio próximos. Las funciones de los viernes y el sábados tendrán lugar a las 20;30 horas, mientras que las de los domingos, a las 19 horas.

Entradas
El precio de las entradas es de 30.000 Gs. por persona, 50.000 Gs. por pareja y 15.000 Gs. para estudiantes de UniNorte. Podrán ser adquiridas en el Departamento Cultural, sito en Brasil 164, casi Mcal. López, teléfonos 211213 y 200797, en el horario: de lunes a viernes, de 10 a 19 hs. y los sábados de 8;30 a 11;30 hs. Edad para acceder al espectáculo: Esta pieza de humor negro es apta para mayores de 12 años. Más información puede obtenerse visitando el sitio web www.uninorte.edu.py

Dedicatoria: Liliana Allegretti, fue una gran artista y una gran profesional. Se formó como bailarina clásica y psicóloga. Integró la compañía de Ópera de UniNorte, desde su creación. Como cantante, participó de todos los montajes de la Ópera y, durante varias temporadas, se desempeñó además, como profesora-entrenadora de expresión corporal de la Compañía. El lunes 3 pasado, falleció en un accidente de tránsito. “Lili siempre hizo honor a su apellido, infundiendo buen humor en todo momento, alentando y solidarizándose con quienes lo necesitaban. Por eso, estableció una amistad profunda y sólida con todos nosotros, y permanecerá por siempre en nuestro corazón”, aseguran sus compañeros. La presente temporada está enteramente dedicada a su memoria.

Tecnología y supertítulos: La pieza es interpretada en italiano, idioma en que fue concebida. Pero, a ambos lados del escenario, son proyectados supertítulos con la traducción al castellano de todos los parlamentos. Ello, permite entender la totalidad de la obra. La tecnología más avanzada está puesta al servicio del montaje de la Ópera de UniNorte, tanto en materia de proyección de imágenes, como de iluminación y sonido.

Innovaciones

Cantantes: A diferencia de las anteriores óperas ofrecidas por la Compañía, en esta ocasión, varios de los personajes (protagónicos), son interpretados por artistas en proceso de desarrollo y afianzamiento. Ello, permite a estos jóvenes experimentar la responsabilidad de sostener el espectáculo y, al público, conocer el desempeño en roles solistas de los nuevos talentos, muchos de ellos, recientemente incorporados.

Orquesta: Otro interesante debut, es el de la Directora adjunta de la Orquesta Valeria Martinelli, en la conducción de la agrupación. La Maestra Martinelli ya participó anteriormente, en la preparación musical de la Ópera Aida, de Giuseppe Verdi, ofrecida por UniNorte en mayo pasado.

Programa: Por primera vez, un espectáculo de una ópera de UniNorte, incluye Gala de arias y dúos, interpretados antes de la obra central. Las conocidas piezas selectas, están a cargo, predominantemente, de figuras consagradas de la única Compañía de Ópera profesional del Paraguay. La Gala queda instituida como parte del programa de las temporadas correspondientes a julio de los años venideros.

Aria famosa
Lo más conocido de esta ópera, es O mio babbino caro (Oh, mi papito querido), aria a cargo de Lauretta, personaje encarnado por Rebecca Arramendi (o Rosana Sosa Zárate), que en la primera temporada de ópera 2006, fue la simpática y caprichosa hacendada Adina de L’elisir d’amore, de Donizetti.

Personajes
GIANNI SCHICCHI, campesino, 50 años, barítono / LAURETTA, hija de Gianni, 21 años, soprano/ BUOSO DONATI, rico y tacaño hacendado, difunto/ ZITA (LA VECCHIA), prima de Buoso, 60 años, contralto/ RINUCCIO, sobrino de Zita, 24 años, tenor/ GHERARDO, sobrino de buoso, 40 años, tenor/ NELLA, esposa de Gerardo, 34 años, soprano/ GHERARDINO, hijo de Rinuccio y Nella, 7 años, contralto/ BETTO, primo de Buoso, 70 años, bajo/ SIMÓN, cuñado de Buoso, bajo/ MARCO, hijo de Simón, 45 años, barítono/ LA CIESCA, esposa de Marco, 38 años, mezzosoprano/ MAESTRO SPINELLOCCIO, médico de Buoso, bajo/ SEÑOR AMANTIO, notario, barítono/ PINELLINO, zapatero, bajo/ GUCCIO, tintorero, bajo

Lugar y época
La historia se desarrolla en Firenze (Florencia), el 1º de septiembre de 1299

Argumento
Sus codiciosos parientes rodean, con hipócrita compasión, el lecho en que Buoso Donati yace muerto. Después de confirmar la sospecha de que ha dejado todas sus pertenencias al convento, quienes pretenden heredarlo, piden ayuda al astuto Gianni Schicchi.

Schicchi llega acompañado de su hija Lauretta, quien está enamorada de Rinuccio, el sobrino de Buoso. Lauretta amenaza con suicidarse si su padre no ayuda a salvar la fortuna y, por lo tanto, la considerable dote que le correspondería.

En la ciudad nadie sabe todavía de la muerte de Buoso. Entonces, Schicchi decide vestirse con las ropas del difunto, acostarse en la cama de la habitación a oscuras y cambiar el testamento ante el notario.

Imprevistamente, llega Spinelloccio, el médico de Buoso. Pero Gianni imitando la voz de Buoso, se excusa de recibirlo, y el médico se marcha convencido de que su paciente mejora.

El falso Buoso, luego dicta su nuevo testamento al notario, ante dos testigos. Reparte la fortuna entre sus parientes y deja lo más valioso a Gianni Schicchi.

Después de despedir al notario, los engañados herederos quieren atacar a Schicchi, pero éste les echa de la casa que ahora – traición mediante - le pertenece a él. Solamente la pareja conformada por Lauretta y Rinuccio, se queda feliz junto a él.

Estreno mundial: Metropolitan Opera House de Nueva York, 14 de diciembre de 1918. Antes de transcurrido un mes, el 11 de enero de 1919, fue el estreno en Roma.

Libreto
Pertenece a Giovacchino Forzano (Florencia 1884 - Roma 1970), y está inspirado en el Infierno de la Divina Comedia de Dante Alighieri (1265-1321). La trama es divertida e inteligente, y la pieza se ubica en lo más alto de la comedia operística italiana.

Título original: Gianni Schicchi (Il trittico)

Música
Giacomo Puccini (Lucca 1858 - Bruselas 1924), con sus notables dones para el teatro y la melodía, fue reconocido, en el siglo XX, como el gran continuador de la tradición lírica y romántica italiana. Gianni Schicchi, es parte de un tríptico de óperas en un acto, que incluye a Il Tabarro (El manto) y Suor Angelica. Pero Gianni Schicchi fue la mejor recibida por el público y hasta hoy es sumamente apreciada.

La preocupación de la parentela de un hombre rico por sus ignoradas disposiciones testamentarias, es un tema típico del teatro cómico italiano. En Gianni Schicchi, Puccini se sirve de él, ubicando la acción en la Florencia de Dante como espacio y tiempo. Gianni Schicchi es la única ópera cómica escrita por el compositor, más conocido por sus célebres tragedias, como Tosca y Madama Butterfly, representadas con gran éxito por la Ópera de UniNorte, en 2004 y 2005 respectivamente.

Repartos
Gianni Schicchi

Barítono

Juan Ángel Monzón. 7, 9, 15, 16

Juan Ángel Monzón. 8, 14
Lauretta

Soprano

Rebecca Arramendi 7,9,15,16

Rosana Sosa Zarate 8,14
Buoso donati



Celina Fernández, 7, 9, 15, 16

Celina Fernández, 8, 14
Zita

Mezzo soprano

Monserrat Maldonado 7,9,15,16

Jennifer Talavera 8,14
Rimuccio

Tenor

Reinaldo Samaniego 7,9,15,16

Ignacio Zubizarreta 8,14
Simone

Bajo

Nicolás Román 7,9,15,16

Nicolás Román 8,14
La Ciesca

Mezzo soprano

Rossana Sosa Suárez 7,9,15,16

Beatriz Gómez 8,14
Marco

Bajo

Diego Escrivá 7,9,15,16

Augusto Matto 8,14
Nella

Soprano

Lorena Gómez 7,9,15,16

Viviana Talavera 8,14
Gherardo

Tenor

Carlos Vittone 7,9,15,16

Víctor Torres 8,14
Betto Disigna

Bajo

Luís Ocampos 7,9,15,16

Andrés Benítez 8,14
Spinelloccio Doctor

Bajo

Alejandro Méndez Mazó 7,9,15,16

Alejandro Méndez Mazó 8,14
Amantio - Notario

Barítono

Valentín Morínigo 7,9,15,16

Osvaldo Marín 8,14
Pinellino

Bajo

Reinaldo Álvarez 7,9,15,16

Reinaldo Álvarez 8,14
Gucio

Bajo

Aldo Gamarra 7,9,15,16

Aldo Gamarra 8,14
Gherardino



Andoni Zubizarreta 7,9,15,16

Eukeni Zubizarreta 8,14

Repertorio de la Gala de arias y dúos
1 La Traviata de Verdi; Preludio: Orquesta.
2 La Traviata de Verdi, “Libiamo ne´lieti calici” Alfredo: Víctor Torres, Violetta: Rossana Sosa Suárez y Coro.
3 Luisa Fernanda de Moreno Torroba, “Desde este apacible rincón de Madrid” Javier: Osvaldo Marín.
4 Luísa Fernanda de Moreno Torroba, “Vals de los vareadores” Vidal: Nicolás Román y Coro.
5 Rigoletto de Verdi, “Caro nome” Gilda: Rosana Sosa Zárate.
6 Rigoletto de Verdi, “La donna e mobile” Duque de Mantua: Miguel Coronel.
7 Carmen de G. Bizet, “Votre toast, je peux vous le rendre” Escamillo: Luís Ocampos y Coro.
8 Tosca de G. Puccini, “E Lucevan le Stelle” Cavaradossi: Ignacio Zubizarreta.
9 Madama Butterfly, de G. Puccini, “Un Bel di vedremo” Cio Cio San: Marisol Soto.
10 El Barbero de Sevilla de G. Rossini “Largo al Factotum” Fígaro: Roberto Etienne.
11 El Barbero de Sevilla de G. Rossini “La Calumnia” Don Basilio: Alejandro Méndez Mazó.
12 El Barbero de Sevilla de G. Rossini “Una voce poco fa” Rosina: Rebecca Arramendi.
13 Carmen de Bizet “Habanera” Carmen: Monserrat Maldonado.
14 L´elisir D´amore de Donizetti, “Una Furtiva lágrima” Nemorino: Reinaldo Samaniego.
15 El Barbero de Sevilla de G. Rossini, Sinfonía: Orquesta.
16 Carmen de Bizet, Preludio: Orquesta.
17 Aida de Verdi, “Gloria All´Egipto” Coro.
18 Aida de Verdi, “Marcha Trionfale” Orquesta.Ficha técnica

Directora de la Ópera: Ana María Casamayouret de Lacognata/ Maestra a. i. del Coro de la Ópera: María Victoria Real Delor/ Director titular de la Orquesta: Diego Sánchez Haase/ Directora adjunta a.i. de la Orquesta: Valeria Martinelli/ Directora escénica: Flavia Laterza de los Ríos/ Maestros de canto: Luis Gaona, Ñeca González, Fernando Speciale y Miguel Coronel/ Pianistas: María Luisa Gherer de Bartolozzi, María Victoria Real, Graciela Bartolozzi, Benito Román y Pablo Ojeda/ Escenografía: Tessy Vasconcellos de Careaga/ Vestuario: Nueva Línea/ Equipo técnico audiovisual: METAVISIÓN

Asunción, 4 de julio de 2006

Carlos Vittone, Asistente de Prensa
carlosvittone05@hotmail.com

Prof. Ing. Alejandro Méndez Mazó, Jefe de Prensa
mendezmazo@uninorte.edu.py

Avda. España 676 c/ Boquerón, Tel. 229450, Cel. 0981521552, RM 444300, prensa@uninorte.edu.py