 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
Tres únicas funciones de GISELLE
a cargo del Ballet de UniNorte, con Orquesta en vivo.
Fechas
previstas, incluida la del estreno: Viernes 6 y sábado
7 de octubre, a las 20:30 horas, y domingo 8 de octubre,
a las 19:00 horas. Sala: Teatro Agustín Pío
Barrios del Centro Paraguayo-Japonés (CPJ), Julio
Correa y Domingo Portillo.
El precio de las entradas es de 30.000 Gs. por persona,
50.000 Gs. por pareja y 15.000 Gs. para estudiantes
de UniNorte. Podrán ser adquiridas en el Departamento
Cultural, sito en Brasil 164, casi Mcal. López,
teléfonos 211213 y 200797, en el horario: de
lunes a viernes, de 10 a 19 hs. y los sábados
de 8; 30 a 11;30 hs.
|
Giselle es un Ballet en dos actos, considerado obra
cumbre del romanticismo francés. Desde su estreno
el 28 de junio de 1841 en París, público
y crítica coincidieron en aclamarlo: GiselIe
es el ballet con mayor continuidad histórica,
y es parte del repertorio de todas las compañías
profesionales del mundo. La presente adaptación
coreográfica de esta producción de Giselle
del Ballet de la Universidad del Norte pertenece a la
directora y primera bailarina de la Compañía,
profesora Yllasmín González. Esta vez,
se baila en el Paraguay con el acompañamiento
en vivo de la versátil orquesta sinfónica
dirigida por el maestro Diego Sánchez Haase (como
todos los montajes de UniNorte). La escenografía
fue confeccionada por Tessy Vasconcellos, y el vestuario
por Horacio Agüero. Las luces, la grabación
de audio y video, y el soporte técnico están
a cargo de Metavisión, dirigida por Sergio Marcos
Gustafson.
El Libreto pertenece a Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges,
y Théophile Gautier. La Coreografía original
es de Jean Corelli y Jules Perrot. La Música
fue compuesta por Adolphe Adam (1803-1856).
Personajes: Giselle, joven y bella
campesina, enferma del corazón; Albrecht, Duque
de Silesia, joven noble, disfrazado de campesino para
engañar a Giselle; Hilarión, guardabosques
enamorado de Giselle; Myrtha, reina fantasmal de las
Wilis, espíritus de las novias abandonadas; Wilfrid,
escudero de Albrecht; Berthe, madre de Giselle; Príncipe
de Courland, noble de cacería, de visita en la
aldea; Bathidle, hija del Príncipe, prometida
de Albrecht; campesinas y campesinos, cortesanas y cortesanos,
guardias, Wilis; sepultureros.
Lugar y época: Una aldea de Alemania, alrededor
del siglo XVII, durante la fiesta de la vendimia (primer
acto), y un bosque encantado, donde se encuentra la
tumba de Giselle, a medianoche (segundo acto).
Argumento
Primer acto: La hermosa campesina Giselle,
enamorada de Albrecht, un joven Duque disfrazado de
aldeano, rechaza al guardabosques Hilarión, quien
desdeñado y celoso, jura vengarse. Giselle baila
en la fiesta con las demás aldeanas. Berthe,
su madre, teme por su frágil salud. Llega de
cacería el Príncipe de Courland con su
hija Bathilde, prometida oficial de Albrecht, y su séquito.
Bathilde, cautivada por el encanto de Giselle, le regala
su valioso collar. Hilarión descubre escondida
la espada de Albrecht, signo de su condición
de noble, aprovecha la presencia del Duque y su hija,
y lo desenmascara ante todos. Giselle enloquece, baila
desesperada, y su débil corazón sucumbe
ante tanta pena.
Segundo acto: En un bosque misterioso se encuentra
la tumba de Giselle. A medianoche las Wilis, espíritus
de las novias abandonadas por sus prometidos, empiezan
a bailar, y su Reina Myrtha acoge a Giselle en ese mundo
fantasmal. Entra Hilarión, arrepentido y acongojado
por haber causado la muerte de la joven, y se inclina
ante la tumba. Las Wilis, vengadoras, lo atrapan y lo
arrojan al lago. Luego entra Albrecht para visitar el
sepulcro de Giselle, e implora perdón por el
engaño. La doncella se conmueve ante su dolor,
pero Myrtha, implacable, ordena a Giselle atraerlo a
una danza que acabará con su vida. Giselle, tratando
de salvar a Albrecht, le indica que se refugie en su
tumba para así destruir el sortilegio. Amanece.
Myrtha y las Wilis desaparecen. Giselle ha salvado la
vida de Albrecht, y vuelve a su sepultura. Albrecht
trata de retenerla, pero la imagen de la joven se desvanece
con la naciente luz del día.
Estreno: Théâtre de l’Académie
Royale de Musique, París, 28 de junio de 1841.
Libreto
El libreto de esta obra está basado en el libro
De l'Allemagne (1835) del poeta romántico alemán
de origen judío Heinrich Heine (1797-1856), amigo
de Karl Marx, Victor Hugo, y George Sand. Su Libro de
Canciones (1827) inspiró a compositores como
Schumann, Schubert y Brahms. Su estilo mordaz y su carácter
revolucionario le crearon problemas con la censura.
Al crítico de ballet Théophile Gautier
(1811-1872), amigo de Victor Hugo, Honoré de
Balzac y Charles Baudelaire, quien había publicado
libros de poemas y prosa antes de dedicarse a la crítica
de danza y de teatro, se le debe la inspiración
poética de esta famosa obra. Fascinado por la
joven bailarina italiana Carlota Grisi, Gautier encontró
una idea teatral adecuada para ella en una leyenda popular
narrada por Heinrich Heine en De l'Allemagne. Leyendo
el libro encontró un pasaje acerca de unos duendes
vestidos de blanco, hadas de pies de raso dorado, Wilis
blancas como la nieve que bailaban sin piedad, y se
preguntó si de esas delicadas apariciones bajo
la luz de la luna o sobre las orillas de un río
en una noche neblinosa, no harían un bello ballet.
Heine había recogido una leyenda eslava sobre
las Wilis, doncellas vestidas con traje de novia, flores
en la cabeza, caras muy pálidas y bellas, que
murieron antes del día de su boda y que no tendrían
paz en sus tumbas pues no podrían satisfacer
su pasión por danzar. Así, a la medianoche,
surgían de sus sepulturas y envolvían
a cualquier hombre que se les acercara y lo obligaban
a bailar hasta morir.
El origen de la palabra Wili es una derivación
del vocablo eslavo Vila que significa vampiro. La primera
ópera del gran compositor italiano Giacomo Puccini
(1858-1924). Le Villi (1884), está inspirada
en la misma leyenda.
Gautier imaginó un ballet en dos actos, y pidió
la colaboración del conocido libretista Jules-Henri
Vernoy, Marqués de Saint-Georges 1799-1875),
que se unió al proyecto.
Música
La música le fue encargada al parisino Adolphe
Charles Adam (1803-1856), autor de numerosas óperas
y piezas de ballet. Este compositor fue el primero en
introducir un leitmotiv en el ballet, es decir, una
melodía que caracteriza a un determinado personaje
o situación, empleada sistemáticamente
para este fin, lo que se aprecia, por ejemplo, en la
escena de la locura al recordar episodios pasados, y
en varios pasajes del segundo acto.
Con el correr del tiempo, la música de Adam sufrió
modificaciones y agregados. El Pas Paysans del primer
acto pertenece al alemán Johann Burgmuller (1806-1874).
La variación de la protagonista en el primer
acto, la entrada de Myrtha y la variación de
Albrecht, del segundo acto tienen música del
austro-ruso Ludwig Minkus (1826-1917), y se cree que
hay intervención del italiano Cesare Pugni (1802-1870)
en algunas modificaciones menores.
Coreografía
El coreógrafo principal de Giselle fue el bailarín
y coreógrafo francés Jean Coralli Peracini
(1779-1854), quien actuó en las óperas
de París, Viena, Londres, y Milán En 1826
fue nombrado Maestro de Ballet por el Théâtre
de la Porte Saint-Martin de París, para el cual
creó numerosos ballets. Más tarde Coralli
se convirtió en Maestro de Ballet del Théâtre
de l'Académie Royal donde se estrenó Giselle.
Jules Perrot, destacado bailarín, partenaire
de la célebre María Taglione, quien bailó
el rol de Albrecht junto a su esposa, Carlotta Grisi,
en Londres, en 1842, habría creado las partes
solistas de la protagonista, así como la escena
en que Hilarión es atrapado por las Wilis. Carlota
Grisi, la primera Giselle, estudió en la Escuela
de Ballet del Teatro alla Scala de Milán. En
1825, conoció a Perrot, que supo apreciar sus
extraordinarias cualidades y se convirtió en
su maestro de baile, partenaire y posteriormente en
su marido.
Repartos
Primer Acto
Giselle: Yllasmín González 6
y 8, Carmen González 7
Albrecht: Jorge Moliniers 6 y 8, Esteban Clavero 7
Hilarión: Rafael Martínez
Bathilde: Soledad Arrúa
Duque de Courthland: Andrés Benítez
Berthe: Patricia García
Wilfred: Juan González
Damas de la Corte: Bibiana Colmán, Maria Tomasa
Martínez, Alicia Pedroso.
Caballeros de la Corte: Juan Ángel Monzón,
Pablo Ojeda, Augusto Matto,
Guardias: Luis Javier Leguizamón, Yonatan Sánchez
Amigas de Giselle: Fátima López, Ximena
Américo 6 y 8, Miriam Moreno 7, Maria Dupuy,
Angela Arias, Jeaninne Zuccolillo, Claudia Cabrera
Amigos de Giselle: Oscar Adorno, Diego Sosa, William
Hoppe, Abel Evert.
Campesinas: Fátima López, Ximena Américo
6 y 8, Miriam Moreno 7, Maria Dupuy, Angela Arias, Jeaninne
Zuccolillo, Claudia Cabrera, Fátima Gamarra,
Raquel Román, Maria de los Ángeles Crovato,
Fiorella Fassolo, Karen Galiano, Silvana Bitar, Francisca
Guajardo, Maria del Carmen Rodríguez.
Campesinos: Oscar Adorno, Diego Sosa, William Hoppe,
Abel Evert, Tito Livio Caballero, Walter Centurión
Segundo Acto
Mirtha: Miriam Moreno 6 y 8, Ximena Américo
7
Dos Willis: Jeaninne Zuccolillo y Claudia Cabrera 6
y 8, Maria Dupuy y Ángela Arias 7
Willis: Claudia Cabrera, Jeaninne Zuccolillo 7, Maria
Dupuy y Ángela Arias 6 y 8, Fátima López,
Alicia Pedroso, Fiorella Fassolo, Adriana Viveros, Karen
Galiano, Ximena Américo 6 y 8, Miriam Moreno
7, Bibiana Colmán, Francisca Guajardo, Maria
de los Ángeles Crovato, Maria del Carmen Rodríguez,
Alice Ocampos, Silvana Bitar, Raquel Román, Fátima
Gamarra.
Sepultureros: Diego Sosa, Walter Centurión, Abel
Evert, Oscar Adorno, William Hoppe
Bailarines Invitados: Soledad Arrúa,
Alice Ocampos, Alicia Pedroso, Bibiana Colmán,
Juan González, Luis Javier Leguizamón,
Walter Centurión.
Asunción, 27 de septiembre de 2006
Prof. Ing. Alejandro Méndez Mazó, Jefe
de Prensa, 0981521552, RM 444300, mendezmazo@uninorte.edu.py
Carlos Vittone, Asistente de Prensa
Brasil 141 c/ Mcal. López,
Tel 204235, 203576, Cel. 0981630777, prensa@uninorte.edu.py |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
